Vocabolario Dantesco Latino
www.vocabolariodantescolatino.it


[ visualizzazione standard - elenco voci ]
dubito, -avi, -atum, -are (v.)

DEFINIZIONE:
1. dubitare, essere in dubbio o incerto (Conte).
De vulg. I iv 6 Quis enim dubitat quicquid est ad Dei nutum esse flexibile, quo quidem facta, quo conservata, quo etiam gubernata sunt omnia? 
De vulg. I ix 7 Nec dubitandum reor modo in eo quod diximus “temporum”, sed potius opinamur tenendum: nam si alia nostra opera perscrutemur, multo magis discrepare videmur a vetustissimis concivibus nostris quam a coetaneis perlonginquis.
De vulg. I xiv 4 Est et aliud, sicut dictum est, adeo vocabulis accentibusque yrsutum et yspidum quod propter sui rudem asperitatem mulierem loquentem non solum disterminat, sed esse virum dubitares, lector.
De vulg. I xv 7 Cumque de residuis in extremis Ytalie civitatibus neminem dubitare pendamus - et si quis dubitat, illum nulla nostra solutione dignamur -, parum restat in nostra discussione dicendum.
De vulg. II ii 7 Sed disserendum est que maxima sint. Et primo in eo quod est utile: in quo, si callide consideremus intentum omnium querentium utilitatem, nil aliud quam salutem inveniemus. Secundo in eo quod est delectabile: in quo dicimus illud esse maxime delectabile quod per pretiosissimum obiectum appetitus delectat: hoc autem venus est. Tertio in eo quod est honestum: in quo nemo dubitat esse virtutem.
De vulg. II iii 5 Adhuc: quicquid per se ipsum efficit illud ad quod factum est, nobilius esse videtur quam quod extrinseco indiget; sed cantiones per se totum quod debent efficiunt, quod ballate non faciunt - indigent enim plausoribus, ad quos edite sunt: ergo cantiones nobiliores ballatis esse sequitur extimandas, et per consequens nobilissimum aliorum esse modum illarum, cum nemo dubitet quin ballate sonitus nobilitate modi excellant.
De vulg. II xiii 9 Et, discretionem facientes, dicimus quod pes vel pari vel impari metro completur, et utrobique comitata et incomitata desinentia esse potest: nam in pari metro nemo dubitat; in alio vero, si quis dubius est, recordetur ea que diximus in preinmediato capitulo de trisillabo, quando, pars existens endecasillabi, velut econ respondet.
Eg. II 45 Ille: «Quis hoc dubitet? Propter quod respice tempus,
Eg. IV 48 Ille: «Quid hoc dubitas? Quid me, carissime, tentas?».
Eg. IV 49 Quid dubito? Quid tento?» refert tunc Alphesibeus
Ep. III 2 Eructuavit incendium tue dilectionis verbum confidentie vehementis ad me, in quo consuluisti, carissime, utrum de passione in passionem possit anima transformari: de passione in passionem dico secundum eandem potentiam et obiecta diversa numero sed non specie; quod quamvis ex ore tuo iustius prodire debuerat, nichilominus me illius auctorem facere voluisti, ut in declaratione rei nimium dubitate titulum mei nominis ampliares.
Ep. VII 7 Verum quia sol noster, sive desiderii fervor hoc submoneat sive facies veritatis, aut morari iam creditur aut retrocedere supputatur, quasi Iosue denuo vel Amos filius imperaret, incertitudine dubitare compellimur et in vocem Precursoris irrumpere sic: «Tu es qui venturus es, an alium expectamus?».
Ep. IX 4 Spero equidem, de celesti provisione confidens quam nunquam falli vel prepediri posse non dubito et que humane civilitati de Principe singulari providit, quod exordia vestri regni felicia semper in melius prosperata procedent.
Ep. XI 9 Quod si de prelibato precipitio dubitatur, quid aliud declarando respondeam, nisi quod in Alcimum cum Demetrio consensistis?
Ep. XI 24 Et si ceteros Ytalos in presens miseria dolore confecit et rubore confudit, erubescendum esse vobis dolendumque quis dubitet, qui causa insolite sui vel Solis eclipsis tum fuistis?
Mon. I i 2 Longe nanque ab offitio se esse non dubitet qui, publicis documentis imbutus, ad rem publicam aliquid afferre non curat; non enim est lignum, quod secus decursus aquarum fructificat in tempore suo, sed potius perniciosa vorago semper ingurgitans et nunquam ingurgitata refundens.
Mon. I ii 3 Maxime autem de hac tria dubitata queruntur: primo nanque dubitatur et queritur an ad bene esse mundi necessaria sit; secundo an romanus populus de iure Monarche offitium sibi asciverit; et tertio an auctoritas Monarche dependeat a Deo inmediate vel ab aliquo, Dei ministro seu vicario.
Mon. I v 1 Resummens igitur quod a principio dicebatur, tria maxime dubitantur et dubitata queruntur circa Monarchiam temporalem, que comuniori vocabulo nuncupatur “Imperium”; et de hiis, ut predictum est, propositum est sub assignato principio inquisitionem facere secundum iam tactum ordinem.
Mon. I xi 19 Quod autem Monarcha potissime se habeat ad operationem iustitie, quis dubitat nisi qui vocem hanc non intelligit, cum, si Monarcha est, hostes habere non possit?
Mon. III iii 10 Nec mirum, cum iam audiverim quendam de illis dicentem et procaciter asserentem traditiones Ecclesie fidei fundamentum: quod quidem nefas de oppinione mortalium illi summoveant qui ante traditiones Ecclesie in Filium Dei Cristum sive venturum sive presentem sive iam passum crediderunt, et credendo speraverunt, et sperantes karitate arserunt, et ardentes ei coheredes factos esse mundus non dubitat.
Mon. III iii 13 Cum Ecclesia vero sunt veneranda illa concilia principalia quibus Cristum interfuisse nemo fidelis dubitat, cum habeamus ipsum dixisse discipulis ascensurum in celum «Ecce ego vobiscum sum in omnibus diebus usque ad consummationem seculi», ut Matheus testatur. Sunt etiam Scripture doctorum, Augustini et aliorum, quos a Spiritu Sancto adiutos qui dubitat, fructus eorum vel omnino non vidit vel, si vidit, minime degustavit.
Mon. III iii 14 Post Ecclesiam vero sunt traditiones quas “decretales” dicunt: que quidem etsi auctoritate apostolica sunt venerande, fundamentali tamen Scripture postponendas esse dubitandum non est, cum Cristus sacerdotes obiurgaverit de contrario.
Mon. III xiv 7 Et quod etiam ab assensu omnium vel prevalentium non habuerit quis dubitat, cum non modo Asyani et Affricani omnes, quinetiam maior pars Europam colentium hoc aborreat? Fastidium etenim est in rebus manifestissimis probationes adducere.
FREQUENZA:

De vulg. 8
Eg. 3
Ep. 5
Mon. 11

INDEX LOCORUM:

dubitandum, De vulg. I ix 7; Mon. III iii 14
dubitantur, Mon. I v 1
dubitare, De vulg. I xv 7; Ep. VII 7
dubitares, De vulg. I xiv 4
dubitas, Eg. IV 48
dubitat, De vulg. I iv 6; I xv 7; II ii 7; II xiii 9; Mon. I xi 19; III iii 10; III iii 13 (due volte)
dubitata, Mon. I ii 3; I v 1
dubitate, Ep. III 2
dubitatur, Ep. XI 9; Mon. I ii 3
dubitet, De vulg. II iii 5; Eg. II 45; Ep. XI 24; Mon. I i 2; III xiv 7
dubito, Eg. IV 49; Ep. IX 4

LOCUZ. E FRAS.:
nemo dubitat: De vulg. II ii 7; II iii 5; II xiii 9; Mon. III iii 13
quis dubitat [...]?: De vulg. I iv 6; I xv 7; Eg. II 45; Ep. XI 24; Mon. I xi 19; III xiv 7
VARIANTI E/O CONGETTURE:
CORRISPONDENZE:
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
dubitare, vd. VD.
Latino classico e tardoantico:
nel lat. class. e tardoant. il v. indica l'esitare, il vacillare tra alternative fra loro opposte (vd. Forcellini s.v. dubito): Cic. Balb. 5 dubitasse, verumne an falsum esset (CC); Marcell. 10 multi dubitabant, quid optimum esset, multi, quid sibi expediret (CC); Sen. Contr. X 3 ne dubitari posset, utrum marito perisset an patri (CC); Quint. Inst. I iv 27 an verba an appellationes sint, dubitari potest (CC); Decl. 372 p. 409, 16 quam merito cruentas perdiderit manus, si quis adhuc dubitabit, aspiciat (LLT).
Latino medievale:
in epoca mediev. il v. mantiene le sfumature semantiche che aveva nel lat. class. e tardoant., arricchendosi però di un'ulteriore colorazione in relazione all'indubitabilità delle verità di fede e al contesto dialettico della disputa: Giovanni Scoto Eriugena, De divis. nat., V, CM 162 Causas autem omnium in Deo esse substitutas nemo fidelium dubitat (LLT); Vincenzo di Beauvais, Spec. doctr., X 22 quis dubitat sceleratius esse commissum, quod est gravius iudicatum (LLT); Alberto Magno, Comm. in IV Sent., d. 21 D, a. 10 Summe iusti non est differre mercedem operarii, etiam usque mane, si potest eam recipere operarius: sed Deum esse summe iustum nemo dubitat: ergo mercedem non differt (LLT); Tommaso d'Aquino, In Meth., X, l. 3, n. 1966 Quod etiam superius inter quaestiones fuit dubitatum (LLT).
Lessicografi medievali:
Uguccione D 89, 1 (s.v. dubito): Dubito -as; et est dubitare quasi duabus viis bitare, quod est esse incertum; vel dubitare quasi duivitare, idest duarum viarum esse incertum (DaMA)
Balbi (s.v. dubito) = Uguccione (Mirabile)
Commentatori danteschi:
Pietro Alighieri (3) ad Par. XXIV 52-87: quia si quis dubitat, inde non potest ei probari humana ratione, puta de partu virginis, in quo non habemus aliud argumentum nisi quam Prophete et alii qui per Spiritum Sanctum locuti sunt (DDP).
Codice cassinese ad Inf. XI 93: qui dubitat intelligit et ideo dicit poeta ut solvat quia si in aliquo dubitat amplius non dubitabit et sic dubitando intelligit (DDP).
Benvenuto da Imola ad Inf. VI 60-63: petit de futuro, et dubitat utrum damnati in Inferno scirent futura (DDP).

NOTA:
Il v. è utilizzato da D. nel senso di 'essere incerto', 'essere oscillante' tra due o più alternative. Come dichiara Uguccione con una significativa paretimologia, dubitare è quasi duivitare cioè 'essere incerto tra due vie' (vd. il campo Lessicografi mediev.). 

In questo signif. generale, D. utilizza il v. in molteplici occasioni. Un es. su tutti è costituito dal passo di De vulg. I xiv 4 in cui il volgare lombardo-veneto è detto talmente irsuto, ispito e rozzo da snaturare una donna che lo parli, al punto da far dubitare che si tratti di un uomo («Est aliud [...] quod propter sui rudem asperitatem mulierem loquentem non solum disterminat, sed esse virum dubitares, lector»). 

Nel contesto dialettico della disputa, invece, il v. indica da un lato ciò che - incerto - è fatto oggetto di discussione (il dubitatum o i dubitata); dall'altro, nelle locuz. come quis dubitat [...] ? o nemo dubitat, ciò che va tenuto per certo e che, quindi, non necessita di ulteriore dimostrazione. Nel primo senso, D. designa come dubitata le tre quaestiones al centro dei tre libri della Monarchia («Maxime autem de hac tria dubitata queruntur: primo nanque dubitatur et queritur an ad bene esse mundi necessaria sit; secundo an romanus populus de iure Monarche offitium sibi asciverit; et tertio an auctoritas Monarche dependeat a Deo inmediate vel ab aliquo, Dei ministro seu vicario», I ii 3); nel secondo, le espressioni 'nessuno dubita che' e 'chi mai può dubitare' sono sovente impiegate per sottolineare l'evidenza (vd. evidentia) delle verità di ragione o di fede. 

Al dubbio e all'atto del dubitare, così, D. riconosce - come nelle opere volgari - un carattere ambivalente e chiaroscurale. Da un lato, infatti, possono immobilizzare e significare la stasi dell'indecidibilità. Dall'altro, possono avere un ruolo positivo e propulsivo nella ricerca della verità.

AUTORE: Stefano Pelizzari.
DATA REDAZIONE: 01.10.2022.