Vocabolario Dantesco Latino

CORRISPONDENZE:

Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante: —

Latino classico e tardoantico:
rare att. (cfr. ThLL s.v. bacillum); ad es. Varr. Rust. I 50, 2 altero modo metunt, ut in Piceno, ubi ligneum habent incurvum bacillum, in quo sit extremo serrula ferrea (CC); Cic. Div. I 30 Romuli lituus, id est incurvum et leviter a summo inflexum bacillum (CC); Iuv. III 28 Dum superest Lachesi quod torqueat et pedibus me / porto meis nullo dextram subeunte bacillo (MqDq); Paul. Fest. p. 110 [Aesculapius] bacillum habet nodosum quod difficultatem significat artis (Mirabile).

Latino medievale:
att. piuttosto rare (cfr. MLW s.v. bacillus); ad es. Pier Damiani, Carm. XLV 1 Suscipe diversum moderaminis arte bacillum: / quos ferrum pupugit, cornu pietate reducit (ALIM); Andrea da Strumi, Vita Iohannis 50 ita sane ut claustra monasterii bacillo se sustentante circumquaque lustraret (MGH); Amarcio, Serm. I ii 147 pontifices Pario lapidi aequos ferre bacillos (MGH).

Lessicografi medievali:

Isid. Orig. XX xiii 1: Baculus a Bacco repertore vitis fertur inventus, quo homines moti vino inniterentur. Sicut autem a Bacco baculus, ita a baculo bacillum per diminutionem (Mirabile).
Papias (s.v. baculus): baculus inde bacillus diminutivum a Baccho, qui eum invenit (Mirabile).
Uguccione, B 3, 2 (s.v. Bachus): Et a baculus hic bacillus -li diminutivum, quod componitur cum in et dicitur imbecillus -a -um (DaMA).

Commentatori danteschi: —

Hapax nel lat. dantesco; diminutivo di baculum, utilizzato in Eg. IV 14 per indicare il bastone su cui è appoggiato il pastore Alfesibeo («nodosoque ... bacillo»; cfr. nodosus in VDL). L’immagine afferisce al lessico ovidiano di Met. VIII 218 «Aut pastor baculo stivave innixus arator / vidit»; Pont. I 8, 52 «Ipse velim baculo pascere nixus oves», con la variante del diminutivo, ed è proposta da D. anche in Purg. XXVII 80 «guardate dal pastor, che ‘n su la verga / poggiato s’è e lor di posa serve» (cfr. verga in ED). Nella tradizione bucolica, il 'bastone' è infatti attributo tipico del pastore, come dimostra il fatto che baculus sia contemplato nella Rota Vergilii quale elemento distintivo dello stile umile (vd. anche virgifer in VDL).