Vocabolario Dantesco Latino
www.vocabolariodantescolatino.it
Mon. 1
electores, Mon. III xvi 13
Riferibili all'uso dantesco sono le seguenti occorrenze: Guido da Pisa ad Inf. XII 118: mortuo Corradino, electores Alamanie convenerunt in unum, et regem Yspanie et imperatorem unanimiter elegerunt (DDP); ad Inf. XIX 1: [Symonia committitur] Minis (…), sicut faciunt nobiles et magnates, qui minantur electoribus nisi ad suas eligant voluntates (DDP).
Pietro Alighieri (1) ad Purg. XVIII 118-126: [Fredericus] fuit magnus in probitate, sed parvus Comes natione, et electus fuit per Electores imperator, omnibus aliis discordantibus (DDP).
NOTA:
Hapax nel lat. dantesco. Nel lat. mediev. la parola, che nel lat. class. vale generalmente «is qui eligit» (vd. ThLL s.v. elector) sviluppa il significato tecnico di 'elettore', in particolare relativamente all’impero (vd. Blaise Mediev. s.v. elector 2); è questo il senso in cui D. impiega il termine riferendosi, nel passo di Mon. individuato, ai principi elettori. D., inoltre, utilizza anche - in Ep. e in Mon. - il v. eligo.