Vocabolario Dantesco Latino
www.vocabolariodantescolatino.it
Ep. 1
Mon. 5
certamen, Mon. III iii 18
certamine, Mon. II vii 9 (2); II viii 10
certaminis, Ep. XI 27; Mon. II viii 2
Papias (s.v. certamen): Certamen: pugna agonalis (Mirabile).
NOTA:
Nel lat. class. certamen, derivato deverbale da certare, indica un’azione legata all’aemulatio (vd. ThLL s.v. certamen I A 1) e, più specificamente, è impiegato in ambito agonistico «de ludis gymnicis, musicis, circensibus» (vd. ThLL s.v. certamen I A 2), «de proeliis et bellis» (vd. ThLL s.v. certamen I B 1) e «de aliis controversiis, praecipue de eis quae in iudicio vel inter doctos habentur» (vd. ThLL s.v. certamen I B 2). Negli autori cristiani, inoltre, certamen diviene sinon. di martyrium e di pugna spiritualis (vd. ThLL s.v. certamen II).
Nel lat. mediev. il termine mantiene i signif. class. individuati cui, però, aggiunge quello di certamen cognitionale, un «duellum seu singulare certamen, quo rei obscurae cognitio et veritatis innotescebat» (vd. Du Cange s.v. certamen).
L'uso dantesco di certamen si inserisce nel solco della tradizione agonistica della parola e ben corrisponde alla predilezione di D. per il linguaggio proprio dell'agonismo. D., inoltre, utilizza anche il v. collegato certare.