Vocabolario Dantesco Latino
www.vocabolariodantescolatino.it
Mon. 4
duelliones, Mon. II vii 9; II vii 11; II ix 4; II ix 10
Papias (s.v. duellio): Duellio: rebellis, perditus, belligerator (Mirabile).
Uguccione, B 83, 28 (s.v. bonus): (...) duellio -nis, idest pugil (DaMA).
Balbi (s.v. duellio) = Uguccione (Mirabile).
NOTA:
Le prime att. di duellio risalgono all’età tardoant., dove la parola nasce probabilmente a partire da perduellio e dove è spiegata dai glossari del tempo come sinon. di belligerator e pugnator (vd. ThLL s.v. duellio 1). Il sost., però, è att. anche come sinon. di duellum (vd. ThLL s.v. duellio 2).
Nel lat. mediev. duellio conserva la bipartizione del signif. dal momento che vale ora 'duellante, combattente' ora 'guerra' (vd. DMLBS s.v. duellio) o 'duello' (vd. Du Cange s.v. duellio 3). Sebbene il signif. registrato dai principali lessicografi mediev. sia quello di 'combattente', consultando le banche dati sembra possibile notare che il sost. è utilizzato nella maggioranza dei casi a indicare il combattimento.
D. impiega il sost. - insieme a duellum - esclusivamente in Mon. (coerentemente alla sua predilezione per il lessico agonistico) a indicare tecnicamente colui che partecipa a un duello.