1. duellante (
Chiesa-Tabarroni Mon.).
Mon. II vii 9 Certamine vero dupliciter Dei iudicium aperitur: vel ex collisione virium, sicut fit per duellum pugilum, qui duelliones etiam vocantur, vel ex contentione plurium ad aliquod signum prevalere conantium, sicut fit per pugnam athletarum currentium ad bravium.
Mon. II vii 11 Similiter et latere non debet quoniam in hiis duobus decertandi generibus ita se habet res, ut in altero sine iniuria decertantes impedire se possint, puta duelliones, in altero vero non (...).
Mon. II ix 4 Duo igitur formalia duelli apparent: unum hoc quod nunc dictum est; aliud quod superius tangebatur, scilicet ut non odio, non amore, sed solo zelo iustitie de comuni assensu agoniste seu duelliones palestram ingrediantur.
Mon. II ix 10 Habeant semper, si duelliones esse volunt, non sanguinis et iustitie mercatores, in hostio palestre ante oculos Pirrum, qui pro imperio decertando sic aurum despiciebat ut dictum est.
duelliones, Mon. II vii 9; II vii 11; II ix 4; II ix 10
-
Le prime att. di duellio risalgono all’età tardoant., dove la parola nasce probabilmente a partire da perduellio e dove è spiegata dai glossari del tempo come sinon. di belligerator e pugnator (vd. ThLL s.v. duellio 1). Il sost., però, è att. anche come sinon. di duellum (vd. ThLL s.v. duellio 2).
Nel lat. mediev. duellio conserva la bipartizione del signif. dal momento che vale ora 'duellante, combattente' ora 'guerra' (vd. DMLBS s.v. duellio) o 'duello' (vd. Du Cange s.v. duellio 3). Sebbene il signif. registrato dai principali lessicografi mediev. sia quello di 'combattente', consultando le banche dati sembra possibile notare che il sost. è utilizzato nella maggioranza dei casi a indicare il combattimento.
D. impiega il sost. - insieme a duellum - esclusivamente in Mon. (coerentemente alla sua predilezione per il lessico agonistico) a indicare tecnicamente colui che partecipa a un duello.
-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
-
Latino classico e tardoantico:
il sost. è att. a partire dall'età tardoant. a indicare il
pugnator o il
belligerator (vd.
ThLL s.v.
duellio): es.
Char.
Gramm. II 13 per pro perquam, valde, ut perduellio perquam
duellio, et perduellis plusquam hostis, ut Rabirius, qui perduellionem fecisse dicebatur, id est contra rem publicam sensisse (
CC);
Gloss.
L II
Abav. du 7 pugnator, belligerator.
Latino medievale:
il sost. nel lat. mediev. sembra essere att. nella maggioranza dei casi nel senso di 'duello' (vd.
Nota): si riporta come unico es.
Rodolfo,
Const. 3, 443 Et extitit sentencialiter diffinitum, quod quicumque pugna
duellionis quod vulgo dicitur kamprecht, prestando iurisiurandi sacramento manualiter exhibito suam possit innocenciam expurgare, nedum in hoc crimine accusatus, set in multis aliis et diversis, nisi conscius repertus fuerit lese crimine maiestatis (
MGH).
Minori sono le att. di
duellio a indicare il duellante: es.
William Fitz-Stephen,
Vita III,
prol. In festis tota aestate iuvenes ludentes exercentur, arcu, cursu, saltu, lucta, iactu lapidum, amentatis missilibus ultra metam expediendis, parmis
duellionum (
CC).
Lessicografi medievali:
Papias (s.v. duellio): Duellio: rebellis, perditus, belligerator (Mirabile).
Uguccione, B 83, 28 (s.v. bonus): (...) duellio -nis, idest pugil (DaMA).
Balbi (s.v. duellio) = Uguccione (Mirabile).
Commentatori danteschi:
-
Autore: Federica Favero.
Data redazione: 06.04.2020.