Vocabolario Dantesco Latino
www.vocabolariodantescolatino.it
Ep. 1
Mon. 1
coequalem, Mon. I x 4
coequali, Ep. V 14
L’unica occorrenza dell’agg. all’interno dei commenti lat. alla Commedia è costituita da una citazione di Tommaso presente in Pietro Alighieri (3) ad Par. XXXIII 115-141: «sancta Trinitas una substantia simpliciter est et individua, trina in personis et ipse Spirits Sanctus coequaliter a Patre et a Filio procedens, et Thomas in prima: "Tres personas divinas dicimus coequales. Nam si esset in dictis personis inequalitas, que dicitur per negationem maioris et minoris secundum Phylosophum in VIIII° Methaphysice, iam esset ponere non esse unam essentiam divina, quod falsum est"».
NOTA:
L’agg., derivato da aequalis, nel lat. class. significa essenzialmente 'coetaneo' (vd. ThLL s.v. coaequalis 1); in età tardoant., poi, diviene sinon. di par e consimilis (vd. ThLL s.v. coaequalis 2), ed è questa l’accezione con cui lo impiega D.
Notevole è il fatto che coequalis, nella produzione lat. mediev., ricorre spesso nella def. dei rapporti tra le persone della Trinità (vd. es. Alessandro di Hales, Glossa Sent. I d. 9, n. 19).