Vocabolario Dantesco Latino
www.vocabolariodantescolatino.it
Ep. 1
Mon. 3
nel senso specifico di explicatio, corrispondente all'accezione dantesca, il termine è ampiamente att. sia nel lat. class. sia nel lat. tardoant. (vd. ThLL s.v. declaratio 2): Ps. Apul. Herm. p. 267 alii plurimi, qui sub eadem declaratione possunt contineri (LLT); Hil. In psalm. 118, 3 ut cum rerum dictarum sit percepta cognitio, tum agnitionis ipsius declaratio consequatur (CC); Prosp. In psalm. 150, 3 ‘laudent igitur eum in sono tubae ’ propter excellentissimam evangelii in Christo declarationem (CC); Cassiod. Gramm. VII 193 ea vero quorum solutio superius compromissa est in tractatu sequenti b litterae trifariam in nomine constitutae congrua declaratione patefient (LLT).
NOTA:
Il termine, corradicale del v. declaro, è usato da D. in tre contesti, sempre in rif. a una spiegazione a carattere logico-razionale.
In Ep. III 2, ad es., è riferito alla delucidazione della questione tecnica «utrum de passione in passionem possit anima transformari», svolta nel seguito da D. concatenando con maestria due sillogismi.
In Mon. I xi 10, analogamente, designa il chiarimento tecnico delle condizioni che possono assicurare il massimo grado di giustizia sia quanto ad habitum sia quanto ad operationem.
In Mon. I xv 8, infine, è riferito alla ratio che dimostra come la concordia dipenda dall'unità che si trova nelle volontà («hiis premissis propter declarationem assummende propositionis [...] omnis concordia dependet ab unitate que est in voluntatibus»).