tragice (avv.)

1. in alto stile (Marigo De vulg.).
De vulg. II iv 5 Deinde in hiis que dicenda occurrunt debemus discretione potiri,utrum tragice, sive comice, sive elegiace sint canenda.
De vulg. II iv 6 Si tragice canenda videntur, tunc assumendum est vulgare illustre, et per consequens cantionem ligare.
De vulg. II xii 3 Horum prorsus, cum tragice poetari conamur, endecasillabum propter quandam excellentiam in contextu vincendi privilegium promeretur.
De vulg. II xii 6 Verumtamen quosdam ab eptasillabo tragice principiasse invenimus,videlicet Guidonem de Ghisileriis et Fabrutium Bononienses: et et et quosdam alios.
De vulg. 4

tragice, De vulg. II iv 5; II iv 6; II xii 3; II xii 6

-
Avverbio derivato da tragicus, a sua volta connesso all'etimologia tradizionale del grecismo trag(o)edia (vd. le rispettive voci in VDL). Corrisponde a comice come etichetta relativa al più alto degli stili individuati dalla retorica mediev. (cfr. comedia, elegia e tragedia in VDL), ma allo stato attuale della documentazione non risulta att. nella trattatistica dell’epoca e resta con tutta probabilità un termine raro.
-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
-
Latino classico e tardoantico:

si riscontra una situazione analoga a quella dell’avv. comice (vd. comice in VDL): la voce è poco att. in età class. (in Cicerone e nelle Epistole Morali di Seneca) ed è usata dai grammatici di epoca posteriore. Il termine però si riferisce ai generi treatrali in senso proprio, a differenza di quanto avviene in D. (vd. OLD s.v. tragice).
Cic. Brut. 43 hanc enim mortem rhetorice et tragice ornare potuerunt; illa mors volgaris nullam praebebat materiem ad ornatum (LLT-A); Cic. Brut. 167: easdem argutias in tragoedias satis ille quidem acute sed parum tragice transtulit (LLT-A); Don. Commentum Terentii: Adelphoe IV, v. 731 PRO IVPPITER ISTOCINE PACTO FIERI OPORTET 'pro Iuppiter' tragice adiecit auersus, 'istocine pacto' ad ipsum Micionem respiciens dixit ; Serv. Aen. I iv, v. 470 SOLEM GEMINUM tragice dixit, imitatus Euripidem (LLT-B).

Latino medievale:
allo stesso modo di comice (vd. in VDL) l’avv. fa riferimento alla teoria degli stili mediev. (vd. campo Nota).
Enrico Bate, Spec. div.,  XII 25 Idem fatum, inquit, in Phaedro quidem scitum inevitabile, in Timaeo autem leges quas deus de universae rei natura dixerit caelestibus animis, porro in Politia Lacheseos appellat orationem, nos tragice sed more theologorum (LLT-B).
Lessicografi medievali:
-
Commentatori danteschi:
-
Autore: Giulia Pedonese.
Data redazione: 05.08.2020.
Data ultima revisione: 21.05.2021.