1. privare (
Albanese Eg.).
Eg. IV 62 Fortunate senex, fontes et pabula nota / desertare tuo vivaci nomine nolis!».
Eg. 1
desertare, Eg. IV 62
-
Hapax nel lat. dantesco; assente nel lat. class. e raro nel lat. tardoant. e mediev., il termine ricorre in Eg. IV 62 «fontes et pabula nota / desertare tuo vivaci nomine nolis». Registrato da Uguccione nel signif. di «desertum facere», il v. è utilizzato da D. con lo stesso valore di desero, di cui è frequentativo.
Nel lat. precedente a D. il termine non registra att. di ambito poetico, ma ricorre soprattutto in testi di genere storiografico, più comunemente nel signif. di 'abbandonare' e talvolta in quello di 'devastare' (es.
Ann. Franc. anno 761, p. 20 «vastando et
desertando supradictam provintiam»; cfr.
Blaise mediev., s.v.
deserto, 2;
Du Cange, s.v.
desertare 1). Con questo secondo valore semantico è utilizzato anche, nel lat. successivo a D., da
Thomas Ebendorfer,
Chron.
pontif. p. 270 «Evertitque domos, agros
desertavit, segetes et arbusta evulsi» (
MGH).
-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
-
Latino classico e tardoantico:
rarissime (cfr.
ThLL s.v.
deserto); in partic., nel lat. tardoant. (ca. V sec.):
Apon. 7, p. 136 hortus paradisi, qui
desertatus fuerat per primum Adam (
LLT-A);
Petr. Chrys.
Serm. 4, p. 194
B erat in agro frater filii prodigi terram percolens, se
desertans (
LLT-A).
Latino medievale:
scarse (cfr.
Blaise mediev. s.v.
deserto;
Du Cange s.v.
desertare 2), tra cui:
Ann. Franc., anno 761, p. 20 et pervenit usque Lemovicas, vastando et
desertando supradictam provintiam propter neglegentias Waifarii ducis (
MGH);
Ann. Fuld., anno 900, p. 134 a suis tam episcopis quam comitibus omnibus
desertatus est (
MGH);
Ademaro di Chabannes,
Chron., I 58 Et propter iram Waiferii ducis
desertando supradictam provinciam pervenit usque Lemovicas (
LLT-A);
Ademaro di Chabannes,
Chron., III 20 deinde cum rege Astenco oras maritimas
desertantes (
LLT-A);
Goffredo Malaterra,
De rebus gestis Rog., p. 47 Bugamenses, quos captivos adduxerat, Scriblam, quam
desertaverat, restaurans, ibi hospitari fecit (
ALIM).
Lessicografi medievali:
Uguccione S 100, 53 (s.v. sereno): unde hoc desertum, et hinc deserto -as, idest desertum facere; potest esse etiam frequentativum huius verbi deserere (DaMA).
Balbi (s.v. desero) = Uguccione (Mirabile).
Commentatori danteschi:
-
Autore: Veronica Dadà .
Data redazione: 26.05.2021.
Data ultima revisione: 18.01.2022.