salignus, -a, -um (agg.)

1. di salice (Castiglioni-Mariotti). 
Eg. II 14 Circuit hec humilis et tectus fronde saligna

Eg. 1

saligna, Eg. II 14
-

Hapax nel lat. dantesco, inserito nella descrizione del paesaggio bucolico del Menalo che apre Eg. II, all’interno della iunctura «fronde saligna» (nella medesima posizione di clausola cfr. Ov. Met. IX 99; ma vd. anche Verg. Georg. IV 110 «falce saligna»). L’agg. è assente nella tradizione bucolica class. e mediev., dove è però ampiamente att. la presenza del salix quale specie botanica compresa nell’ambientazione bucolica: cfr. Verg. Ecl. I 78; III 65 e 83; V 16; X 40; Calp. Sic. II 44; III 14 e 19; Nemes. I 6. D. utilizzando l’agg. recupera la funzione arcadica del salix, fresco riparo per i pastori (Albanese Eg., p. 1702).

L’agg. è ripreso da Giovanni del Virgilio, Eg. Muss. 80 «tu vinclo laqueata tenes mea crura saligno» (DaMA); 220 «cannea fistula queve / egra diu ramis stetit insufflata salignis» (DaMA); Checco di Meletto Rossi, Eg. IV 27 «dum fronde saligna / iam saturas silvis studeo revocare capellas» (DaMA); nella pastorale umanistica ricorre in Strozzi, Egl. II 80 «Ergo omnem praedam agglomerant in vase saligno» (Poeti d’Italia); Mantovano, Adul. IV 38 «ruit in foveam quae fronde saligna / captandis obducta feris» (Poeti d’Italia); IX 128 «praedaque sunt omnes veribus torrenda salignis» (Poeti d’Italia); Parth. II 3, 202 «et silvae virgulta salignae» (Poeti d’Italia).

-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
-
Latino classico e tardoantico:
di media frequenza (cfr. Forcellini, OLD s.v. salignus); tra cui, in ambito poetico: Verg. Georg. IV 110 Et custos furum atque avium cum falce saligna (MqDq); Aen. VII 632 tegmina tuta cavant capitum flectuntque salignas / umbonum cratis (MqDq); Ov. Met. VIII 656 inpositus lecto sponda pedibusque salignis (MqDq); IX 99 capitis quoque fronde saligna (MqDq).
Latino medievale:
rare (cfr. DMLBS s.v. salignus); ad es., in ambito poetico: Aldelmo, De virg., 210 Nec lanterna tibi vilescat vitrea, virgo, / tergore vel raso et lignis compacta salignis (MGH); Versus de Unibove, LXXX 4 ad cistam currit ligneam / sumens salignam bucinam (LLT-A); Amarcio, Serm., III iii 331 quodque lutum pinsunt equitantque in fuste saligno (MGH); Nivardo di Gand, Ysengr., I 357 cernit relliquias strophium restare salignum (LLT-B).
Lessicografi medievali:

Papias (s.v. salignum): salignum de salice aliquid factum; salictum virgulti genus (Mirabile).
Uguccione, S 18, 4-5 (s.v. salio): et hec salix -cis, quedam arbor, quia cito saliat, idest crescat, unde salignus -a -um, ad salicem pertinens vel salice factus (DaMA).
Balbi (s.v. salix) = Uguccione; (s.v. salignus): in salix est (Mirabile).

Commentatori danteschi:
-
Autore: Veronica Dadà.
Data redazione: 24.01.2022.
Data ultima revisione: 15.08.2022.