1. specchiarsi (
Tavoni De vulg.).
De vulg. I ii 3 Cum igitur angeli ad pandendas gloriosas eorum conceptiones habeant promptissimam atque ineffabilem sufficientiam intellectus, qua vel alter alteri totaliter innotescit per se, vel saltim per illud fulgentissimum Speculum in quo cuncti representantur pulcerrimi atque avidissimi speculantur, nullo signo locutionis indiguisse videntur.
2. speculare (
Azzetta Ep. XIII,
Quaglioni Mon.).
Ep. XII 10 Quidni? nonne solis astrorumque specula ubique conspiciam? nonne dulcissimas veritates potero speculari ubique sub celo, ni prius inglorium, ymo ignominiosum populo Florentino, civitati me reddam?
Ep. XIII 40 Genus vero phylosophie sub quo hic in toto et parte proceditur, est morale negotium, sive ethica; quia non ad speculandum, sed ad opus inventum est totum et pars.
Mon. I ii 5 Est ergo sciendum quod quedam sunt que, nostre potestati minime subiacentia, speculari tantummodo possumus, operari autem non: velut mathematica, physica et divina; quedam vero sunt que, nostre potestati subiacentia, non solum speculari sed etiam operari possumus: et in hiis non operatio propter speculationem, sed hec propter illam assummitur, quoniam in talibus operatio est finis.
Mon. I iv 1 Satis igitur declaratum est quod proprium opus humani generis totaliter accepti est actuare semper totam potentiam intellectus possibilis, per prius ad speculandum et secundario propter hoc ad operandum per suam extensionem.
Mon. II ix 20 Videant nunc iuriste presumptuosi quantum infra sint ab illa specula rationis unde humana mens hec principia speculatur, et sileant secundum sensum legis consilium et iudicium exhibere contenti.
De vulg. 1
Ep. 2
Mon. 4
speculandum, Ep. XIII 40; Mon. I iv 1
speculantur, De vulg. I ii 3
speculari, Ep. XII 10; Mon. I ii 5 (2)
speculatur, Mon. II ix 20
-
Il v., nel lat. class. e tardoant., equivale sostanzialmente a «osservare, esplorare, spiare, sorvegliare esaminare» (vd. es.
Castiglioni-Mariotti s.v.
speculor; vd. anche
Forcellini s.v.
speculor: «intueor, contemplor» e «prospicio, exploro») e possiede, quindi, un valore essenzialmente pratico.
I medesimi signif. sono conservati dal lat. mediev. (vd. DMLBS s.v.
speculari 1, 3 e 4), che però utilizza il v. anche nel senso di 'investigare' (vd. DMLBS s.v.
speculari 2: «to investigate, to (seek to) find out or learn (about)»), e dunque in funzione - potremmo dire - maggiormente teorica.
Proprio a questo ambito risale la maggioranza delle att. dantesche del v.; in particolare, a proposito di
Mon. I
ii 5 e della contrapposizione tra
speculari e
operari,
Chiesa-Tabarroni Mon., p. 11, n.
ad l., annota che «la contrapposizione fra ciò che ricade solo nell’ambito della conoscenza (
speculatio) e ciò che ricade anche nell’ambito della nostra azione (
operatio) risale ad Aristotele ed è alla base della sua divisione della filosofia in teoretica (matematica, fisica e filosofia prima o scienza divina: cfr. specialmente
Metaph., VI1 1025b 15-27) e pratica (etica, politica ed economica)».
L'unica occorrenza lat. che non è riconducibile al signif. individuato è costituita da
De vulg. I
ii 3, dove il v.
speculari è impiegato nel senso di 'specchiarsi' (non registrato da alcun repertorio della lingua lat. mediev. e dai principali lessicografi mediev.). Si potrebbe ipotizzare di essere qui di fronte a una sorta di interferenza con il volgare:
speculare, infatti, è «etimologicamente, allotropo dotto di 'specchiare» (vd.
speculare in
ED, E.
Pasquini).
A proposito di volgare, l'omologo di
speculor -
speculare (in
ED, E.
Pasquini)- ricorre esclusivamente nel
Conv. con il signif. di 'scrutare o indagare con la mente', secondo l'uso osservato nelle opere lat.
Da un punto di vista retorico è interessante notare i parallelismi che D. costruisce tra
speculum e
speculari in
Ep. XII 10 e tra
specula e
speculatur in
Mon. II
ix 20.
Il v.
speculor ricorre anche, all'interno di una citazione esplicita della
Metafisica di Aristotele (II 1 993b 22), in
Ep. XIII 41: «Nam si in aliquo loco vel passu pertractatur ad modum speculativi negotii, hoc non est gratia speculativi negotii, sed gratia operis; quia, ut ait Phylosophus in secundo Metaphysicorum, "ad aliquid et nunc
speculantur practici aliquando"».
Oltre a
speculor, D. utilizza anche i termini derivati
speculatio e
speculativus.
-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
speculare,
ED (E.
Pasquini).
Latino classico e tardoantico:
att. dall'età class. con sfumature semantiche differenti da quelle presenti in D. (vd.
Nota). Parzialmente sovrapponibile all'uso dantesco è l'impiego tardo del v. con il valore di 'contemplare' (vd.
Blaise Patr. s.v.
speculor): es.
Prud.
Apoth. 335 Deum vultu
speculamur aperto (
CC).
Latino medievale:
il v. è ampiamente att. nel lat. mediev. con i signif. class. (vd.
Nota), ma anche con il signif. di 'speculare, investigare': es.
Guglielmo d’Auxerre,
Summa, II X
vi 3 sicut intellectus principia speculationis dupliciter
speculatur, scilicet absolute vel in collatione ad conclusiones que oriuntur ex eis, sic et synderesis principiis operationis dupliciter utitur (
LLT);
Tommaso d’Aquino,
In Arist. de an., III
xv 820 speculativus
speculatur veritatem, non propter aliquid aliud, sed propter seipsum tantum; practicus autem
speculatur veritatem propter operationem (
LLT);
Ruggero Bacone,
Quaest. sup. prima Phil., II intellectus noster primo
speculatur, et est eius prima operatio, et non potest
speculari verum nisi sit proportio inter ipsum et verum (
LLT);
Umberto di Preully,
Sent. Met., I,
prol. scientie practice, morales scilicet, in quibus de virtutibus agitur, (...) sedant et pacificant passiones appetitus, quibus mortificatis et pacificatis liberior habetur facultas ad
speculandum (
LLT).
Lessicografi medievali:
Papias (s.v.
speculari):
Speculari: de alto prospicere, aspicere, explorare (
Mirabile).
Uguccione, S 283, 6 (s.v.
specio): (...)
speculor -aris, idest videre, inspicere, investigare, explorare, de alto inspicere (
DaMA).
Balbi (s.v.
specula) =
Uguccione (
Mirabile).
Commentatori danteschi:
-
Autore: Federica Favero.
Data redazione: 18.04.2023.