1. competizione (
Conte).
Mon. II vii 9 Certamine vero dupliciter Dei iudicium aperitur: vel ex collisione virium, sicut fit per duellum pugilum, qui duelliones etiam vocantur, vel ex contentione plurium ad aliquod signum prevalere conantium, sicut fit per pugnam athletarum currentium ad bravium.
contentione, Mon. II vii 9
-
Hapax nel lat. dantesco. Nel lat. class. e tardoant.
contentio - parola legata all'«actus contendendi» (vd.
Forcellini s.v.
contentio) - possiede differenti sfumature semantiche: indica, infatti, propriamente l'
intensio (vd.
ThLL s.v.
contentio I), ma è impiegato anche «de labore corporeo vel vi spiritali» (vd.
ThLL s.v.
contentio II A) a indicare moti dell'animo quali «studium, labor, cura, conatus, ardor, cupiditas» (vd.
ThLL s.v.
contentio II B); il termine, inoltre, possiede il signif. generale di
certamen inteso come
discordia o
dissidium (vd.
ThLL s.v.
contentio II C 1) e quello più specifico di
rixa o, presente in D., di
concertatio (vd.
ThLL s.v.
contentio II C 2 a-b). Da ultimo,
contentio è anche parte del lessico tecnico della retorica, indicando la
comparatio (vd.
ThLL s.v.
contentio II D).
Nel lat. mediev. il termine conserva i signif. di 'contesa' e di 'discussione' (anche filosofica) tipici del lat. class. (vd. Corrispondenze e cfr. Castiglioni-Mariotti s.v. contentio); a questo ambito semantico fa riferimento il termine contenzione che D. utilizza in Conv. IV ix 12 e IV xi 3 (vd. contenzione in ED). Anche in Mon. contentio è impiegato con quel signif. ma appare connotato da una forte sfumatura agonistica.
Tra i lessicografi mediev. l’unico a sottolineare questa specifica sfumatura risulta Firminus Verris (s.v. contendo), che considera contentio sinon. di certamen: «Contentio .tionis (…) .i. pugna, litigium, certamen, congressio, disceptatio».
-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
contenzione, vd.
ED (B.
Cordati Martinelli).
Latino classico e tardoantico:
il sost. è att. dall'età class. con differenti sfumature di senso (vd.
Nota): corrispondente all'uso dantesco è l'impiego di
contentio come sinon. di
certamen inteso come
concertatio (vd.
ThLL s.v.
contentio II C 2 b).
Latino medievale:
il termine è ampiamente att. nel lat. mediev., pertanto si riportano alcune occorrenze ritenute significative: R.
Grossatesta,
Mich.
in Eth. IX 6 Si autem hic quidem vult, tu autem non vis, non concordia hoc sed
contentio (
ALD);
Aristotele ps.,
Problemata II 30 si enim non in multa
contentione laborabit non potest sudare nudus existens in indumento enim quamvis valde moderate laborabit (
ALD);
Aristotele,
Polit. (trad.
Moerbeke) V 6 moventur autem oligarchiae ex ipsis et propter
contentionem demagogizantium (
ALD);
Ruggero Bacone,
Compendium 5 ineffabilis
contentio orta est inter religiosos, ita quod saeculares insurrexerunt contra ordines, et e converso (
LLT-B);
Tommaso d’Aquino,
Quaest.
disp. de malo q. 9, a. 3, a. 4
contentiones et discordiae videntur ex ira maxime provenire (
LLT-A); Raimondo Lullo,
Lib. cler. 6 Avaritia cum superbia causant
contentionem (
LLT-A);
Enrico VII,
Const. 391 tranquillitas inter ecclesiam et imperium iugiter vigeat (…) et omnis
contentionis et dissensionis cuiuslibet materia precludatur (
MGH).
Lessicografi medievali:
Papias (s.v. contendere): (…) contentio: disceptatio, pugna, litigium (Mirabile).
Balbi (s.v. contencio): Contencio: a contendo -is hec contencio -onis, pugna, disceptacio, litigium. Et describitur sic: contencio est impugnacio veritatis ex confidentia clamoris. Item contencio est quidam color in rethorica de quo dixi supra in quarta parte in c. de coloribus rethoricis (Mirabile).
Commentatori danteschi:
-
Autore: Federica Favero.
Data redazione: 15.04.2020.