utiliter (avv.)

1. utilmente, vantaggiosamente (Castiglioni-Mariotti).
Mon. I i 5 Cumque, inter alias veritates occultas et utiles, temporalis Monarchie notitia utilissima sit et maxime latens et, propter non se habere inmediate ad lucrum, ab omnibus intemptata, in proposito est hanc de suis enucleare latibulis, tum ut utiliter mundo provigilem, tum etiam ut palmam tanti bravii primus in meam gloriam adipiscar.

Mon. 1

utiliter, Mon. I i 5

-

Hapax nel lat. dantesco. L’avv. nel lat. class. ha due valori: uno più generico ('utilmente') e uno tecnico giuridico ('legalmente, in modo valido', vd. Castiglioni-Mariotti s.v. utiliter e Forcellini s.v. utiliter 2). 

Il lat. mediev. sembra privilegiare l'impiego di utiliter nel senso generico individuato (vd. DMLBS s.v. utiliter), che è anche l'unico utilizzato da D.

Mon. I i 5: utiliter] utiliter B, C, D, E, F, H, K, M, P, Ph, R, S, T, U, V, Y, Z et edd., utili A, utilem G, utilitatem L, Q
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
utilmente, vd. ED.
Latino classico e tardoantico:
l'avv. è att. con il senso impiegato da D. già a partire dal lat. class.: es. Cic. Ac. (2. pr.) XLIV 135 Atque illi quidem etiam a natura utiliter dicebant permotiones istas animis nostris datas (vd. Forcellini s.v. utiliter 1).
Latino medievale:

termine ampiamente att. nel lat. mediev.; si riportano a titolo d'esempio alcune occorrenze: Onorio III, Epist., 262 preposituram eiusdem ecclesie nunc vacantem, que, sicut ex parte dictorum decani et capituli fuit propositum coram nobis, circa temporalia tantum consistit, tibi commitere dignaremur, sperantes, ut asserunt, eandem ecclesiam per tuam potentiam et diligentiam utiliter gubernandam (MGH); Gregorio IX Papa, Epist., 414 Quoniam (…) vanitati atque mutabilitati subiacent universa, ne cum labentibus annis rerum magnifice seu utiliter gestarum labatur pariter et aboleatur memoria, munificentias ac liberalitates (…) scriptura convenit perpetuari (MGH); Dipl. Feder. II, DD reg. imp. 14, 2, D.: 328 Utiliter provisum est, ut ea, que rite geruntur, litterarum roborentur testimonio, ne sedate contentiones aut oblivione aut malignitate recidivum paciantur (MGH); Enrico VII, Const., 306 Disponentes nostri partes officii salubriter et utiliter exponere et manus vigilantes per opera, quantum ex alto permittitur, ad hoc extendere, qualiter evulsis simultatum et tribulacionum horroribus vobis et aliis civitatibus et felicibus imperii populis in partibus Italie desiderate quietis comodum preparemus (MGH); Acta pontificum, 1162 Personam tuam et commissam tibi ecclesiam paterne dilectionis brachiis amplectentes ad ea libenter intendimus, per que tuis et ipsius ecclesie possit utiliter indempnitatibus provideri (MGH).

Lessicografi medievali:
-
Commentatori danteschi:
-
Autore: Federica Favero.
Data redazione: 10.05.2020.
Data ultima revisione: 15.08.2022.