alloquor (adl-), allocutus sum, alloqui (v.)

1. rivolgere la parola a, parlare a (Castiglioni-Mariotti).
De vulg. II xi 2 Quia quedam sunt sub una oda continua usque ad ultimum progressive, hoc est sine iteratione modulationis cuiusquam et sine diesi - et diesim dicimus deductionem vergentem de una oda in aliam (hanc voltam vocamus, cum vulgus alloquimur).

De vulg. 1

alloquimur, De vulg. II x 2

-

Hapax nel lat. dantesco. Composto di ad e loquor (vd. loquor in VDL) ampiamente att. nella tradizione. Il costrutto con l’accusativo della persona alla quale si parla è frequente nell’uso class. (vd. ThLL e OLD s.v. adloquor) e giunge fino al Medioevo (cfr. Uguccione, L 97, 7 s.v. loquor e gli esempi tratti dai commentatori danteschi nel campo Corrispondenze). La def. di Isid. Diff. 198 (Codoñer, Differentiae) e che si riflette anche in Papia ed Uguccione è forse connessa alla figura retorica dell’adlocutio, ma si tratta di una specializzazione del v. estranea a D.

-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
-
Latino classico e tardoantico:

ampiamente att. (vd. ThLL s.v. adloquor), vd. ad es. Cic. Cluent. CLXX 19 Damnati exsulis deserti ab omnibus, quem propter animi importunitatem nemo recipere tecto nemo adire nemo adloqui nemo adspicere vellet? (LLT-A); Aug. Civ. I xxvii 22 Quid igitur causae est, cur in eis exhortationibus tempora consumamus, quibus baptizatos adloquendo studemus accendere siue ad virginalem integritatem sive ad continentiam vidualem? (LLT-A); Isid. Diff. 16 (198 Codoñer, Differentiae) Inter obloqui, adloqui et eloqui. Obloqui obtrectantis est, Adloqui hortantis et iubentis, obloqui obtrectantis, eloqui oratoris.

Latino medievale:

molto frequenti, anche nel costrutto con l'accusativo della persona con la quale si parla, vd. Arnaldi-Smiraglia, Blaise Mediev e cfr. ad es. Tommaso d'Aquino, Summa Theol., II q.177, a.2, co. Alio modo, publice alloquendo totam Ecclesiam (LLT-A).

Lessicografi medievali:

Papias (s.v. loqui): Loqui est hominis, coloqui obtrectantis, alloqui persuadentis hortantis vel iubentis, eloqui oratoris (Mirabile).
Uguccione L 97, 7 (s.v. loquor): Item loquor componitur cum ad et dicitur alloquor, -ris, idest loqui ad, unde ex vi prepositionis construitur cum accusativo rei rationalis, ut ‘alloquor te’, idest loquor ad te; et est alloqui orantis et iubentis, eloqui oratoris est, obloqui obtrectantis (DaMa).
Balbi (s.v. loquor): Alloquor, -eris ex ad et loquor, mutata d in l. Et est alloqui loqui ad unum (Mirabile).

Commentatori danteschi:

frequente, perlopiù usato transitivamente.
Pietro Alighieri (3) ad Par. II 10-18 (3): Postea alloquendo auctor inde theologos (DDP).
Benvenuto da Imola ad Inf. XIX 46-48: Hic autor ostendit quomodo allocutus fuerit istum spiritum (DDP).

 

Autore: Giulia Pedonese.
Data redazione: 27.06.2021.
Data ultima revisione: 17.05.2021.