declaro, -avi, -atum, -are (v.)

1. manifestare, mostrare, dare a conoscere (Castiglioni-Mariotti).
Ep. VI 7 Nempe legum sanctiones alme declarant, et humana ratio percontando decernit, publica rerum dominia, quantalibet diuturnitate neglecta, nunquam posse vanescere vel abstenuata conquiri; nam quod ad omnium cedit utilitatem, sine omnium detrimento interire non potest, vel etiam infirmari; et hoc Deus et natura non vult, et mortalium penitus abhorreret adsensus.
Ep. XI 9 Quod si de prelibato precipitio dubitatur, quid aliud declarando respondeam, nisi quod in Alcimum cum Demetrio consensistis?
Mon. II v 5 Quod autem romanus populus bonum prefatum intenderit subiciendo sibi orbem terrarum, gesta sua declarant, in quibus, omni cupiditate summota que rei publice semper adversa est, et universali pace cum libertate dilecta, populus ille sanctus pius et gloriosus propria commoda neglexisse videtur, ut publica pro salute humani generis procuraret. 
2. dimostrare (Chiesa-Tabarroni Mon.)
Mon. I iv 1 Satis igitur declaratum est quod proprium opus humani generis totaliter accepti est actuare semper totam potentiam intellectus possibilis, per prius ad speculandum et secundario propter hoc ad operandum per suam extensionem.
Mon. I iv 5 Ex hiis ergo que declarata sunt patet per quod melius, ymo per quod optime genus humanum pertingit ad opus proprium; et per consequens visum est propinquissimum medium per quod itur in illud ad quod, velut in ultimum finem, omnia nostra opera ordinantur: quod est pax universalis, que pro principio rationum subsequentium supponatur.
Mon. I xi 20 Satis igitur declarata subassumpta principalis, quia conclusio certa est: scilicet quod ad optimam dispositionem mundi necesse est Monarchiam esse.
Mon. I xiii 6 Sed Monarcha solus est ille qui potest optime esse dispositus ad regendum. Quod sic declaratur: unaqueque res eo facilius et perfectius ad habitum et ad operationem disponitur, quo minus in ea est de contrarietate ad talem dispositionem; unde facilius et perfectius veniunt ad habitum phylosophice veritatis qui nichil unquam audiverunt, quam qui audiverunt per tempora et falsis oppinionibus imbuti sunt. 
Mon. I xiv 1 Et quod potest fieri per unum, melius est per unum fieri quam per plura. Quod sic declaratur: sit unum, per quod aliquid fieri potest, A, et sint plura, per que similiter illud fieri potest, A et B; si ergo illud idem quod fit per A et B potest fieri per A tantum, frustra ibi assummitur B, quia ex ipsius assumptione nichil sequitur, cum prius illud idem fiebat per A solum.
Mon. II v 18 Declarata igitur duo sunt; quorum unum est, quod quicunque bonum rei publice intendit finem iuris intendit: aliud est, quod romanus populus subiciendo sibi orbem bonum publicum intendit.
Mon. II v 22 Cum ergo iuris finis quidam sit - ut iam declaratum est - necesse est fine illo posito ius poni, cum sit proprius et per se finis iuris effectus. 
Mon. II vi 4 Romanus populus ad imperandum ordinatus fuit a natura; et hoc sic declaratur: sicut ille deficeret ab artis perfectione qui finalem formam tantum intenderet, media vero per que ad formam pertingeret non curaret, sic natura, si solam formam universalem divine similitudinis in universo intenderet, media autem negligeret; sed natura in nulla perfectione deficit cum sit opus divine intelligentie: ergo media omnia intendit, per que ad ultimum sue intentionis devenitur.
Mon. III ii 5 Quod autem verum sit quod dicitur sic declaro: manifestum est quod Deus finem nature vult, aliter celum otiose moveret; quod dicendum non est. Si Deus vellet impedimentum finis, vellet etiam finem impedimenti, aliter etiam otiose vellet; et cum finis impedimenti sit non esse rei impedite, sequeretur Deum velle non esse finem nature, quem dicitur velle esse.
Mon. III iii 16 Quod si traditiones Ecclesie post Ecclesiam sunt, ut declaratum est, necesse est ut non Ecclesie a traditionibus, sed ab Ecclesia traditionibus accedat auctoritas. Itaque solas traditiones habentes ab hoc - ut dicebatur - gignasio excludendi sunt: oportet enim, hanc veritatem venantes, ex hiis ex quibus Ecclesie manat auctoritas investigando procedere.
Mon. III xiii 5 Maior propositio huius demonstrationis declarata est in terminis.
Questio 23 Consequentia declaratur sic: Sit celum circumferentia in qua tres cruces, aqua in qua due, terra in qua una; et sit centrum celi et terre punctus in quo A, centrum vero aque ecentrice punctus in quo B; ut patet in figura signata. Dico ergo quod, si aqua erit in A et habeat transitum, quod naturaliter movebitur ad B, cum omne grave moveatur ad centrum proprie circumferentie naturaliter; et cum moveri ab A ad B sit moveri sursum, cum A sit simpliciter deorsum ad omnia, aqua movebitur naturaliter sursum; quod erat primum impossibile, quod sequi dicebatur.
Questio 24 Et hoc erat secundum quod declarari debebatur.
Questio 25 Tertium vero declaro sic: Grave et leve sunt passiones corporum simplicium, que moventur motu recto; et levia moventur sursum, gravia vero deorsum. Hoc enim intendo per grave et leve, quod sit mobile; sicut vult Phylosophus in Celo et Mundo. Si igitur aqua moveretur ad B, terra vero ad A, cum ambo sint corpora gravia, movebuntur ad diversa deorsum; quorum una ratio esse non potest, cum unum sit deorsum simpliciter, aliud vero secundum quid. Et cum diversitas in ratione finium arguat diversitatem in hiis que sunt propter illos, manifestum est quod diversa ratio gravitatis erit in aqua et in terra; et cum diversitas rationis cum identitate nominis equivocationem faciat, ut patet per Phylosophum in Antepredicamentis, sequitur quod gravitas equivoce predicetur de aqua et terra; quod erat tertium consequentie membrum declarandum.
Questio 34 Et ex hac conclusione sequitur, ut declarabo, quod terra equaliter in omni parte sue circumferentie distet a centro, per hoc quod dicitur “equaliter”; et quod sit substans omnibus corporibus, per hoc quod dicitur “potissime”; unde sequeretur, si aqua esset concentrica, ut dicitur, quod terra undique esset circumfusa et latens; cuius contrarium videmus.
Questio 35 Quod illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Ponamus per contrarium sive oppositum consequentis illius quod est in omni parte equaliter distare, et dicamus quod non distet; et ponamus quod ex una parte superficies terre distet per viginti stadia, ex alia per decem: et sic unum emisperium eius erit maioris quantitatis quam alterum: nec refert utrum parum vel multum diversificentur in distantia, dummodo diversificentur. 
Questio 36 Per quod patet quod impossibile est terram equaliter centrum petentem diversimode sive inequaliter in sua circumferentia distare ab eo. Ergo necessarium est oppositum suum quod est equaliter distare, cum distet; et sic declarata est consequentia, quantum ex parte eius quod est equaliter distare.
Questio 37 Quod etiam sequatur ipsam substare omnibus corporibus, quod sequi etiam ex conclusione dicebatur, sic declaro: Potissima virtus potissime attingit finem, nam per hoc potissima est, quod citissime ac facillime finem consequi potest: potissima virtus gravitatis est in corpore potissime petente centrum, quod quidem est terra; ergo ipsa potissime attingit finem gravitatis, qui est centrum mundi; ergo substabit omnibus corporibus, si potissime petit centrum; quod erat secundo declarandum.

Ep. 2
Mon. 10
Questio 9

declarabo, Questio 34
declarando, Ep. XI 9
declarandum, Questio 25; 37
declarant, Ep. VI 7; Mon. II v 5
declarari, Questio 24
declaro, Mon. III ii 5; Questio 25; 35; 37
declarata, Mon. I iv 5; I xi 20; III xiii 5; Questio 36
declaratum, Mon. I iv 1; III iii 16
declaratur, Mon. I xiii 6; I xiv 1; II vi 4; Questio 23

-

Il v., corradicale del sost. declaratio, è perlopiù usato da D. come sinon. di 'dimostrare', 'rendere manifesto', spesso in connessione a rationes e ad argomenti di carattere logico.

Emblematico è il caso della Questio, nella quale viene associato sia alla dimostrazione della validità di intere consequentiae («Consequentia declaratur sic [...]», 23), sia alla dimostrazione dell'impossibilità dei singoli membra del consequens («quod erat tertium consequentie membrum declarandum», 25).

Allo stesso modo, nella Mon., si trova spesso riferito alle dimostrazioni che provano la verità di singole premesse sillogistiche («satis igitur declarata subassumpta principalis», I xi 20; «Hiis premissis propter declarationem assummende propositionis ad propositum», I xv 8).

In alcuni casi, comunque, l'Alighieri impiega il v. nel signif. più ampio di 'chiarire', 'spiegare', come ad es. in Ep. VI 7 e Mon. II v 5. 

-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
dichiarare, vd. VD.
Latino classico e tardoantico:

sia nel senso ampio di «clarum, planum facere vel oculis vel menti» sia in quello più specifico di «demonstrare, ostendere», il v. è ampiamente att. tanto nel lat. class. quanto nel lat. tardoant. (cfr. ThLL s.v. declaro I): Cic. De orat. I 185 tum propriam cuiusque vim definitione declaret (CC); Mil. 4 ut sua studia erga fortes et bonos cives […] re et sententiis declarent (LLT); Lact. Ira VII 7 gratulandi officium voce declarant (CC); XV 5 quorum rationem declaravi (CC); Boeth. In Porph. comm. pr. 1, 17 ipsius generis differentias [...] declarat (CC); Cassiod. Inst. div. 1 quaestiones […] libris septem […] syllogistica probatione declaravit (CC).

Latino medievale:

Alberto MagnoAnal. priora I, t. 4, c. 18 Hoc autem sic declaratur: quia igitur manifestum est istam propositionem, non contingit nullum A esse B, quae est opposita convertentis, verificari pro hoc sensu, necesse est aliquod A esse B, ideo iste sensus supponatur: et ostendamus quoniam adhuc et alium sensum habet suae veritatis, scilicet quod necesse est aliquod A non esse B (LLT); Goffredo di FontainesQuodl. V, q. 14 primum declaro sic, quia omnis res vendibilis est cuius alienatio non est inhibita iure naturali, vel divino vel positivo (LLT); XIII, q. 9 Et hoc sic declarat: "illa sub spe felicitatis, cum videtur blanda mentitur, haec vero semper vera est, cum se instabilem mutatione demonstrat illa saepe fallit, ista instruit, itaque videas illam semper sui ignaram, hanc ipsius adversitatis exhortatione prudentem porro illa blanditiis a vero bono devios abstrahit adversa plerumque ad vera bona reducit" (LLT); Radulphus BritoQuaest. priora anal. II, q. 7, sol. Hoc etiam potest declarari in terminis sicut Philosophus declarat in littera (LLT).

Lessicografi medievali:

Uguccione, C 123, 19 (s.v. celo) declaro -as notificare (DaMA).
Balbi (s.v. claro) = Uguccione (Mirabile).

Commentatori danteschi:

Graziolo Bambaglioli ad Inf. XVIII 2: testus sequens manifeste declarat (DDP).
Benvenuto da Imola ad Par. XI 1-3: maior est manifesta, et minor declaratur propter commune dictum (DDP).

Autore: Stefano Pelizzari.
Data redazione: 26.02.2022.
Data ultima revisione: 24.04.2023.