1. campo (
Castiglioni-Mariotti).
Eg. IV 26 Sed Mopso miror, mirantur et omnes / pastores alii mecum Sicula arva tenentes, / arida Ciclopum placeant quod saxa sub Ethna.
arva, Eg. IV 26
-
Hapax nel lat. dantesco. Il sost. registra una sola occorrenza in
Eg. IV 26 nella
iunctura «Sicula arva», a definire lo scenario bucolico siciliano che nella seconda egloga dantesca va a sostituire l’arcadico Menalo. Il termine è topico della poesia bucolica class. e mediev. (vd. anche
campus,
pabulum,
pascuum,
pratum in
VDL), dato che si riscontra senza soluzione di continuità da Virgilio alle varie declinazioni della bucolica mediolatina (Modoino, Metello di Tegernsee, Marco Valerio etc.). Ricorre anche in
Giovanni del Virgilio,
Eg. Muss. 71 «pendent
arva mihi, pendent vineta bis usta» (
Poeti d'Italia), per registrare poi abbondanti att. nella poesia bucolica petrarchesca e boccacciana (cfr.
Poeti d’Italia).
-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
-
Latino classico e tardoantico:
numerose (cfr.
ThLL s.v.
arvum); in ambito bucolico:
Verg.
Ecl. I 3 nos patriae finis et dulcia linquimus
arva (
MqDq); V 33 Vitis ut arboribus decori est, ut vitibus uvae, / ut gregibus tauri, segetes ut pinguibus
arvis, / tu decus omne tuis (
MqDq);
Calp. Sic. VI 56 Et tornata brevi substringitur ungula cornu, / ungula, qua viridi sic exsultavit in
arvo, / tangeret ut fragiles, sed non curvaret, aristas (
MqDq);
Nemes.
Ecl. I 75 Namque prius siccis phocae pascentur in
arvis / insuetusque freto vivet leo (
MqDq).
Latino medievale:
numerose (cfr. MLW s.v. arvum); in ambito bucolico: Modoino, Nas., I 6 Nulla pericla times paternis tutus in arvis; Modoino, Nas., I 50 ante peregrinis errans ferus exul in arvis / Heridanus Nilo properet pugnantibus undis; Modoino, Nas., I 73 Desperata suis hic dulcibus arva reduxit / carminibus (DaMA); Ecl. Theoduli 64 exuit ergo / corpus et os hominis; saevit lupus asper in arvis; Ecl. Theoduli 238 Dum tonitrus simulat Salmon et fulmina quassat / lampade terrifica percurrens Elidis arva... (DaMA); Metello di Tegernsee, Quirin. I 3-4 Nos patrie fines et dulcia linquimus arva / et nostri pecoris tua dura replebimus arva; Metello di Tegernsee, Quirin., I 76 Credo, diu multum scelus hoc non ibit inultum, / quod pridem latis arvis sine limite raptis / pro tanto sine iure tenendo... (DaMA); Marco Valerio, Buc., II 83 An magis ardentes vite solabimur annos / qua sitiens coquit arva Canis? (DaMA).
Lessicografi medievali:
Papias (s.v. arva): arva ab arando et colendo dicta idest tellus, inde ambarvale sacrificium arvorum et arvalis, idest rusticus agrestis (Mirabile).
Uguccione, A 309, 16 (s.v. aro): Item ab aro hoc arvum -vi, unde hoc arviolum -li diminutivum, et hic et hec arvalis et hoc -le, et hec arvina -e idest pinguedo (DaMA).
Balbi (s.v. arvum): arvum idest campus ab aro, aras (Mirabile).
Commentatori danteschi:
-
Autore: Veronica Dadà .
Data redazione: 26.05.2021.
Data ultima revisione: 14.01.2022.