1. imperfetto, incompleto (
Castiglioni-Mariotti).
Mon. I x 1 Et ubicunque potest esse litigium, ibi debet esse iudicium; aliter esset inperfectum sine proprio perfectivo: quod est inpossibile, cum Deus et natura in necessariis non deficiat.
Mon. 1
inperfectum, Mon. I x 1
-
Hapax nel lat. dantesco. L'agg., che deriva da
in- e
perfectus, è att nel lat. class., tardoant. e mediev. con il signif. di «non perfectus, non absolutus, rudis» (vd.
ThLL s.v.
imperfectus) e «nondum absolutus» (vd.
Forcellini s.v.
imperfectus); è impiegato, inoltre, in forma sostantivata con il signif. di
defectus (vd.
Du Cange s.v.
imperfectus) e «incapacité, imperfection» (vd. B
laise Mediev. s.v.
imperfectus).
L'unica occorrenza nel
corpus lat. di D. dell'agg. può essere ascritta all'ultimo uso menzionato, dal momento che
inperfectum in
Mon. I
x 1 vale 'cosa imperfetta, imperfezione'. In particolare, alla base di quanto D. espone nel passo della
Mon. richiamato «vi è un’idea di economia ed efficienza della natura, rappresentata nella diffusissima massima aristotelica «Natura non facit frustra nichil neque deficit in necessariis» (‘La natura non fa nulla a caso né difetta in ciò che è necessario’,
De anima,
iii 9 432b 21-23), cui Dante si riferisce qui e altrove (
i 14 2). In base a tale massima, la natura non crea nulla di strutturalmente imperfetto, tale cioè da non potere essere corretto e quindi portato a perfezione. Ciò che vi è di
inperfectum nella situazione considerata è il fatto stesso che esista il
litigium; Dante tenta perciò di derivare dall’esistenza dei conflitti la necessità di un’istanza che li dirima» (
Chiesa-Tabarroni Mon., pp. 35-36, n.
ad loc.).
Se nelle opere lat.
inperfectum indica un'imperfezione - potremmo dire - generica e teorica,
imperfetto (in
ED, V.
Valente) «ricorre solo nel
Convivio, per lo più con valore morale».
D., inoltre, impiega anche i termini collegati
perfecte,
perfectio,
perfectivum,
perfectus e
perficio.
-
Voce corrispondente nelle opere volgari di Dante:
imperfetto, vd.
ED (V.
Valente).
Latino classico e tardoantico:
att. dal lat. class. con il signif. di 'imperfetto, incompleto, incompiuto; vd. es.
Cic.
Tim. 11 nullius profecto id quidem, quae sunt nobis nota animantia: sunt enim omnia in quaedam genera partita aut inchoata, nulla ex parte perfecta;
inperfecto autem
nec absoluto simile pulchrum esse nihil potest (
LLT);
Sen.
Epist. VII 66 Crescere posse
inperfectae rei signum est (
CC).
Latino medievale:
ampiamente att. anche nel lat. mediev. con il medesimo signif.; vd. es.
Anon.,
Quaest. de caelo, I, q. 25, a. 2 duorum contrariorum alterum est perfectius, alterum
imperfectius; sed perfectius est maioris virtutis, aliter enim non esset perfectius;
imperfectius autem minoris virtutis (
LLT); T
ommaso d’Aquino,
In III Sent., d. 29, q. 1, a. 3 (...) pars quaelibet
imperfecta est in seipsa, perfectionem autem habet in suo toto (
LLT);
Sigieri di Brabante,
Quaest. caus., 2 (...)
imperfectum ad perfectum sive ad operationem sicut ad magis perfectivum ut ad suum bonum ordinatur (
LLT);
Goffredo di Fontaines,
Quodl., I, q. 2 Sic etiam dicitur quod omne agens, in quantum agens, perfectius est patiente, licet aliquando
simpliciter sit
imperfectius; sicut sensibile
imperfectius est quam vis sensitiva (
LLT).
Lessicografi medievali:
-
Commentatori danteschi:
-
Autore: Federica Favero.
Data redazione: 14.06.2023.